|
Vad är viktigast med
sjösäkerhet?
What is the most important aspect
of safety at sea?
|
Att det inte bara är viktigt och
intressant utan upplevs som roligt - kul!
That it is not only important and
interesting, but that everyone involved enjoys it -
thinks it is fun!.
|
|
Hur uppnår man det på
konstruktionsstadiet?
How do you achieve that on the
design level?
|
Att hela tiden ha säkerheten i
bakhuvudet. Vad händer om denna detalj eller
procedur inte fungerar?
Always to consider the safety - what
happens, if this detail or system does not
function?
|
|
Och ombord ?
And on the ship ?
|
Besättningen måste tycka
att sjösäkerhet är kul - och att det
är roligt att träna alla system och öva
med all utrustning. Ofta!
The crew must think that safety at sea
is fun - and must enjoy testing all systems and
practising with the equipment. Regularly!
|
|
Vad tror Du resultatet blir?
What do you think is the
result?
|
Att besättningen inte drabbas av
panik, när olyckan sker ! Det som var kul blir
plötsligt allvar - men de kan klara
situationen.
That the crew does not panic, when the
accident occurs ! What was fun is suddenly serious
trouble - but they know how to manage it.
|
|
Vad är en största fara
mot sjösäkerheten ?
What is a great danger for safety
at sea ?
|
Att olyckor inte utreds ordentligt.
Att okunniga utredare hittar på
bortförklaringar. Det är
tråkigt.
That accidents are not investigated
properly. That stupid investigators ignore the facts. It
is dull.
|
Mera, more
